提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世赴任直州时酬答丁教授送行之作，既赞友人德才兼备、亦师亦友，又抒写舟中话别情景与归期之约，情真意切。
译文
送行时最盼望得到您的诗篇，一路吟诵便可慰藉思念之情。
您既能治政又能传道还可统军，是我的兄长、朋友也是老师。
暂且把官船当作亭台楼阁，摆上螺形食盘小聚共话别离。
指着方壶门外的柳树约定，归来时务必赶上柳叶将黄之际。
注释
可吏可儒仍可将：称赞丁教授兼具行政、学术与军事才能。
马舫：指官员乘坐的船只。
螺盘：螺旋形或饰有螺钿的食盘，代指饯别酒宴。
方壶：传说中的仙山，此处借指当地名胜或送别之地。
欲黄时：指秋季柳叶变黄之时，暗含归期约定。
赏析
本诗语言质朴而情意深厚，颔联以三个“可”字与三个“吾”字排比叠加，高度概括丁教授文武兼资的多重身份及诗人对其亦兄亦友亦师的敬重，节奏明快，堪称名句。颈联化舟为亭、设盘话别，将水上送行的局促转化为雅致从容的离别场景，构思精巧。尾联借柳色定归期，以景结情，既呼应首联“慰所思”，又将离愁化为重逢的期盼，余韵悠长，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。