提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别友人任梅叔赴蜀地担任州学教授所作,借景抒情,既赞其教化之功,又寄寓自身对少年求学时光的追忆与感慨。
译文
楚地的船只向西逆流而上,驶向蜀东的边界,
岸边茅草滑润、水芹清香,江水半绕着堤岸。
您如养育鲲鯩般培育学子,静观其如海运般壮阔成长,
又像哺育鸾鹄一样教导门生,助他们振翅高飞于云天。
教化之风盛行,光辉已照耀到铜梁山之外,
人们指着您的居所,称誉那里如同蓬莱仙山的藏书秘室。
这番情景唤起了我少年时勤苦习读的旧梦,
如今独对小窗寒日,只叹两鬓毛发已然稀疏。
注释
圻:边际,边界
茆:通“茅”,茅草
芹香:水芹芬芳,喻指学宫或教育环境清雅
鲲鯩:大鱼,比喻有远大前程的学子
海运:典出《庄子·逍遥游》,喻指宏大志向与广阔境界
鸾鹄:鸾鸟与天鹅,比喻杰出人才
石照:形容教化之光如金石般明亮普照
铜梁:山名,在今重庆一带,代指蜀地
蓬山藏室:蓬莱山藏书之所,美称任氏任职的州学官署
赏析
本诗以送别为题,融写景、颂德与抒怀于一体。颔联用“鲲鯩”“鸾鹄”二典,形象赞美友人培育英才之功,气象宏阔;颈联以“石照”“蓬山”极言其教化广远与学识渊博,对仗工稳典雅。尾联由人及己,从友人的教育事业联想到自己少年苦读之梦,再以“小窗寒日鬓毛稀”作结,将惜别之情升华为对岁月流逝、壮志未酬的深沉慨叹,情感真挚动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。