提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人孙县丞赴任海陵所作,借古柏高风赞其品格,以海天壮阔喻仕途艰险,勉励友人自力精进、坚守操守。
译文
新安的老子隐居于荒僻穷山之中,星婺的仙人栖身于苍翠古柏之间。
如今我们这些人都在追逐功名利禄,您那高尚的风节如千里之遥令人难以企及。
天寒日短之时您乘车离去,海面辽阔波涛深处万千船只往返。
想要登临佛塔顶端必须依靠自身努力,有所作为之人何处不曾展露欢颜。
注释
新安老子:指代隐逸高士或道教先贤,用以比拟友人超脱尘俗之志。
星婺:星宿名,对应婺州地域,此处借指友人籍贯或所经之地。
吾侪:我辈,我们这些人。
跻攀:攀登,引申为追慕、比肩。
双轮:指马车,代指友人行程。
浮图:梵语音译,即佛塔,诗中喻指道德修养或事业成就的高峰。
颜:面容,此处指展露笑颜、从容自得之态。
赏析
本诗融写景、抒情与说理于一体,格调沉郁而意蕴深远。首联以“穷山”“古柏”起兴,勾勒出清幽高洁之境,暗喻友人品格;颔联以“随利禄”反衬“高风”,凸显对友人的敬仰与自谦。颈联“天寒日短”“海阔波深”既写实景又寓仕途险远,气象雄浑。尾联转入哲理劝勉,“上彻浮图须自力”强调修身立业贵在自强,结句以反问收束,饱含对友人前程的期许与慰藉。全诗用典自然,对仗工稳,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。