提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人孙县丞赴任海陵所作,系组诗第二首。诗中既赞友人才名与操守,又劝勉其勿以官职卑微为意,表达了真挚情谊与旷达胸襟。
译文
往日你任县尉时便已万人皆知,如今这般风流才情更是奇特出众。
资历考核渐近京官品秩,新年之际切莫使向道之心有所动摇。
只惭愧我身居吏民之上,不要说如今选调之官地位卑微。
且持此心意在樽前欢笑取乐,胜过在朝堂上拜受天子的私恩。
注释
一尉:指县尉,掌管治安捕盗的基层官员。
风流:此处指才华出众、洒脱不凡的气度。
资考:官员升迁所需的资历与考绩。
京秩:京城官员的品级俸禄。
道心:追求圣贤之道或坚守节操的心志。
选调:宋代低级官员经铨选调任的制度,多指外放卑职。
尊前:酒樽之前,指饯别宴席。
恩私:帝王的私人恩宠,代指朝廷封赏。
赏析
本诗语言平易而情意深挚,兼具勉励与慰藉。首联以“万人知”“大奇”盛赞友人才名,奠定昂扬基调;颔联转写仕途现实,提醒友人虽近京秩仍须坚守道心,体现儒家士大夫的价值取向。颈联以自谦反衬,宽解对方勿以选调卑职为耻,彰显平等相知的友情。尾联将樽前笑乐置于天上恩私之上,以旷达语收束,既淡化离愁,又凸显文人重情轻利的精神境界,于送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。