提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬答刘知县咏雪之作,借雪景抒怀,以古人咏雪典故自况,表达虽居茅舍却心怀慷慨、愿与友人共续雅歌的高洁志趣与真挚情谊。
译文
一夜之间天河仿佛剪碎了素娥的衣裳化作飞雪,清晨开门面对此景该如何下笔成诗。
灞桥上的郑綮诗思正如此般清绝,刘叉笔下的冰柱奇句更觉繁多难及。
众人争相题咏我岂敢妄加比拟,唯有你如王子猷般乘兴驾舟来访。
不知你是否嫌弃我这茅舍没有毡垫御寒,愿与你一同续唱那长安城中的慷慨悲歌。
注释
云潢:指银河,此处喻指漫天飞雪的来源。
素娥:嫦娥的别称,代指月亮或雪神,此句形容雪花如剪碎的月宫仙衣。
柰:同“奈”,如何、怎样的意思。
灞桥郑五:指唐代诗人郑綮,曾言“诗思在灞桥风雪中驴子上”。
冰柱刘叉:指唐代诗人刘叉,作有《冰柱》《雪车》等奇险诗篇。
众版:指众人纷纷题咏的诗作版本。
扁舟乘兴:用东晋王徽之雪夜访戴逵“乘兴而行”的典故。
无毡:形容居所简陋贫寒,缺乏御寒之物。
赏析
本诗用典精切,将郑綮灞桥诗思与刘叉冰柱奇句并举,既赞友人才情又自谦不敢争胜。尾联化用王徽之雪夜访戴典故,凸显二人超越世俗的真挚情谊。“不嫌茅舍无毡否”以反问出之,于清贫中见旷达,将咏雪从景物描摹升华为精神共鸣。全诗语言清雅而不失豪气,末句“共续长安慷慨歌”振起全篇,使雪夜酬唱兼具文人雅趣与士人风骨,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。