诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三送陈沅江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世送别友人陈沅江所作,表达惜别之情与对友人才名的推崇,兼含对其仕途前程的祝愿及不甘隐逸的期许。

译文

苦苦挽留终究不能解决生计饥寒,再三送别只能增添几首离诗。 你我金兰之交,你离去我尚嫌太快;百姓催你赴任,切莫怨恨迟缓。 你的声名如碧海般广阔无人能及,在玉霄峰前的岔路口理应向东而行。 不应让满头白发长久地伴着清溪孤舟,独自整理垂钓的丝线。

注释

苦死:拼命、竭力之意,形容挽留之殷切。 疗饥:解决饥饿,此处喻指挽留无法改变友人因贫而需赴任的现实。 金兰:语出《周易》,比喻朋友间情谊深厚契合。 襦袴:短衣与裤,代指平民百姓或地方民生事务。 无右者:古代以右为尊,无右者即无人能出其右,形容才名卓绝。 玉霄:山名或仙境之名,此处借指友人赴任途中的地理关隘或高洁境界。 合东之:应当向东而去,暗合友人赴任沅江的方向。 理钓丝:整理钓鱼线,代指归隐江湖的闲居生活。

赏析

全诗情感真挚跌宕,首联以“苦死”“添诗”写尽留别两难,将友情与现实困境并置,极具张力。颔联巧用“金兰”与“襦袴”对举,既重私谊又顾公义,劝慰得体。颈联赞友人才名冠世并指明前路,气象开阔。尾联反用渔隐典故,以“未应”否定消极避世,勉励友人积极入仕,格调昂扬。诗中虚实相生,既有离愁别绪,更有对友人经世致用的深切期许,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品