提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别友人陈沅江赴任之作,借洞庭山水与楚地典故,既赞其政绩清誉,又寄寓珍重生命、勿效屈原沉江的深切关怀。
译文
在简陋官署忍受清寒三年已生厌倦,如今一日之间栽桃成荫环绕城郭。
江水汇入洞庭湖天色正显辽阔,群山连接黔地边陲风物格外清幽。
醉中高歌屈子清醒时所作辞赋,琴声应和着湘水女神瑟外之音。
若到江边遇见九肋神龟,请转告它世间少有之事便是轻视生命。
注释
食茆:指居处简陋,以茅草为食或居茅屋,喻官职卑微清贫。
冰厅:形容官署冷清孤寂。
栽桃:化用潘岳种桃典故,喻指治理地方有惠政。
黔徼:黔地边界,指湖南西部与贵州接壤的偏远地区。
屈子:即屈原,楚国诗人,曾行吟泽畔后投汨罗江。
湘娥:湘水女神,传说舜妃溺于湘水,善鼓瑟。
九肋:传说中九肋神龟,代指江中神灵或隐士。
轻生:指屈原投江殉节之事,此处反其意而劝人珍重。
赏析
本诗融写景、用典与议论于一体,艺术手法含蓄深沉。颔联以“天正阔”“地偏清”勾勒洞庭山水之壮美清寂,暗合友人高洁品格。颈联借屈原、湘娥典故,既点明楚地文化渊源,又为尾联劝诫铺垫。结句“稀有是轻生”翻出新意,一反传统对屈原殉节的颂扬,以珍重生命相嘱,情感真挚恳切,体现了宋诗理趣与人情味的交融,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。