提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世途经秀州寄赠同僚麋秘书之作,追忆昔日杭州共事之谊与离别情景,抒发对友人的深切思念及归途中的绵长情怀。
译文
您如圆峤仙人般厌倦了长久的仕宦生涯,曾戏言求得嘉禾同颖以续写周书祥瑞。
半生听闻您的高义却无缘亲近,一旦成为同僚便觉情谊深厚、分享良多。
还记得在西子湖畔春日里载酒同游,在征官亭上夜色中依依惜别、分襟而去。
入秋以来心中怀抱了多少思念之情,全都在归去的旅程中细细倾诉排遣。
注释
圆峤:传说中的海上仙山,此处喻指友人品格超凡或曾任馆阁清要之职。
同颖:指一茎双穗的嘉禾,古代视为祥瑞,暗合“秀”州地名及友人姓氏典故。
周书:借指史册或朝廷典章,呼应秘书省掌管图籍之职。
闻谊:仰慕对方的道义与名声。
分裾:分别时衣襟分开,代指离别。
摅:抒发、表达内心的情思。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以仙山、同颖等意象赞美友人德才兼备且契合地名官职,构思巧妙。颔联通过“半生无路”与“一日有余”的时空对比,极言相知恨晚与同僚情深。颈联回忆西湖春酒与亭上夜别,以乐景衬离情,画面感极强。尾联将无形秋思化为归程中的细细倾诉,余韵悠长。全诗对仗工稳,虚实相生,既见宋诗理趣,又饱含动人友情,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。