提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世酬答乡人贺其归乡之作,借次韵抒发厌倦仕途、渴望安居故里的真情,流露对隐逸生活的向往与对官场是非的疏离。
译文
早知故乡芳树美好不如归去,何必还要振翅高飞直上青天。
只要确认家中父母寝门安好,哪里还关心城郭之中的是与非。
预先发愁算着日子又当轮值返京,怎能整年闭门不出安然度日。
真是羡慕极了那位能诗的阁老,守着茅庵依旧鬓发稀疏自在。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
芳树:代指故乡美好风物
底用:何须,哪里用得着
寝门:父母居室之门,代指侍奉双亲
城廓:指代官场或世俗社会
计日:计算时日,指任期或假期将满
还次:返回任所或再次赴任
穷年:终年,整年
掩扉:关门,指隐居不仕
西阁老:指退居林下的前辈诗人
一庵:简陋居所,象征隐逸生活
赏析
本诗语言质朴而情意真切,以“芳树”与“青天”对比,凸显归隐之志胜于功名之心。“但了寝门安与否,更关城廓是和非”一联,将孝亲之情置于仕途是非之上,体现儒家伦理与个人志趣的融合。尾联借羡“西阁老”之闲适,反衬自身身不由己的无奈。全诗在酬答中寄寓深沉感慨,既有对乡情的珍重,亦有对宦海浮沉的倦怠,情感层次丰富,展现了宋代士大夫进退之间的精神困境与价值取舍。
以上简介/译文/赏析仅供参考。