提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人罗机宜任满东归所作,赞其品行堪为楷模,并追忆同游旧事,表达短暂分别后的重逢期许与深厚情谊。
译文
在古老的南都做了十年客居之人,
没想到此次交往竟得以您为典范楷模。
我阅人无数却只见到您这般人物,
您却说自家弟弟比我还更胜一筹。
金堤碧瓦是我们新近游览的胜景,
绿竹红薇则是往日醉中欢呼的旧地。
短暂的离别不应劳烦彼此梦魂牵绕,
日后定当骑马前来共赏西湖风光。
注释
南都:指南京(今河南商丘),北宋陪都,此处代指诗人长期客居之地。
范模:典范、榜样。
阅人:观察、结交过的人。
公言:您说,指罗机宜所言。
金堤:坚固华美的堤岸,泛指游览胜地。
红薇:红色蔷薇花,代指昔日宴饮欢聚之所。
劳梦寐:使人在睡梦中牵挂思念。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感醇厚而不事雕琢。首联以“十年为客”衬“得范模”,凸显对友人品格的由衷敬佩;颔联借对方谦称弟胜于己,侧面烘托其谦逊美德,笔法巧妙。颈联以“新游览”与“旧醉呼”对举,时空交错间浓缩了二人深厚的交游记忆,意象鲜明。尾联化离愁为旷达之约,“定来骑马看西湖”一句语气笃定,将惜别之情转化为对未来重逢的热切期盼,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。