提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人罗机宜任满东归所作,赞其风骨超逸、才堪大用,却因世无容身之地而只能寄情仙游,寓含对人才不遇的深沉慨叹。
译文
长须随风飘动,身形修长俨然,胸襟缥缈高远,不染世俗尘埃。
哪里是冷漠地忘却应对世事,也深知这卑微官职徒然劳损身心。
若非以经世事业震惊当世,也该凭文章才华担任天子近臣。
除此之外世间再无容身之处,只好逍遥自在地跨上麒麟仙去。
注释
风髯:指被风吹动的长须,形容人物风度潇洒。
俨:庄重、整齐的样子。
缥渺:形容意境高远、超凡脱俗。
襟期:胸怀与志趣。
恝然:漠不关心、冷淡的样子。
应物:应对世事、处理政务。
蕞尔:渺小、微不足道,此处指低微官职。
漫劳人:徒然使人劳累。
近臣:皇帝身边的侍从或顾问官员。
汗漫:广阔无边、逍遥自在之貌。
赏析
本诗以飘逸笔触勾勒友人超尘形象,首联写其形神俱佳,颔联转折揭示其并非忘世而是厌倦卑职,颈联盛赞其文武兼资、才堪重任,尾联却陡转直下,言世间无处施展唯有仙去。全诗欲扬先抑再扬终抑,在赞美中深藏愤懑,以“跨麒麟”的浪漫想象反衬现实逼仄,将怀才不遇之悲化为超迈之境,情感跌宕而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。