诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送任寿朋赴襄阳令 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世送别友人任寿朋赴任襄阳令所作,借描绘襄阳形胜与军政风貌,抒发岁月流逝之叹,并寄寓对友人以文治化民的深切期许。

译文

南北相接天际,麦类作物长势繁盛; 汉水东西两岸,山崖峰峦绵延修长。 昔日作客曾夸耀心雄胆壮, 今日送君却感叹鬓发苍苍。 五官僚属安置妥当,莲叶连成浩荡水面; 七校兵马屯驻有序,杨柳排列成行。 其中有位书生骑着瘦马, 亲自弹奏焦尾琴教化百姓,种下甘棠遗爱。

注释

𪎌麰:泛指麦类庄稼,象征农事丰饶。 𪩘崿:高峻的山崖峰峦。 五官:古代官署中各类佐吏的统称。 七校:汉代武官名号,此处代指驻防军队。 焦木:即焦尾琴,喻指高雅礼乐教化。 甘棠:典出《诗经·甘棠》,颂扬官员仁政爱民、德泽后世。

赏析

本诗对仗工稳,气象宏阔。首联以“际天”“夹汉”勾勒襄阳山川形胜与物产丰饶,境界开阔。颔联由景入情,今昔对比间流露年华老去、壮志消磨的深沉慨叹。颈联转写当地文武兼备、秩序井然的治理景象,为尾联铺垫。结句以“书生骑瘦马”自况或喻友,将焦木弦歌与甘棠遗爱并置,既赞友人儒雅清廉,又寄托以礼乐化民、施行仁政的理想,含蓄隽永,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品