提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵赠别新任潜江令滕氏之作,赞其才名卓著而仕途迟暮,描绘潜江风物之美,表达愿在其仁政下归隐渔樵的向往之情。
译文
滕公须髯飘逸笔力万钧雄强,
年少时诗名便已远播独擅文场。
如今身着青衫官服头发已半白,
腰间悬挂铜印绶带依旧鲜黄。
俞市运来的鲜鱼数不胜数,
龙渊美酒斟满欢乐岂有穷尽。
若允许我在您的仁政之下做一介百姓,
愿在水乡烟波中受田安居做个渔郎。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和
髯滕:对多须滕姓友人的雅称
万钧:形容笔力雄健沉重
擅场:压倒全场,指才艺出众
青衫:唐宋低阶官员服色
铜印:县级长官所用官印
绶仍黄:指系印丝带颜色未变,暗喻官位久未升迁
俞市:潜江当地集市名
龙渊:地名或酒名,代指当地佳酿
讵央:岂有尽头
氓:百姓
一廛:古代一户平民所居之地
赏析
本诗以“髯滕”起笔,形神兼备地勾勒出友人豪迈形象,首联盛赞其少年才名与雄健笔力,颔联转写“青衫头白”与“绶仍黄”的对比,在恭贺赴任中寄寓对友人沉沦下僚的深切同情。颈联以“鱼鲜无数”“酒乐未央”铺陈潜江丰饶风物,既慰勉友人,又为尾联抒情蓄势。结句“一廛烟水受渔郎”化用典故,将归隐之愿置于“仁政”前提下,既是对滕令治绩的最高期许,亦流露出诗人对清明政治与田园生活的双重向往,情真意切而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。