诗词大全 名家 朝代 专题 名句

涪陵令李坤幼随母冒姓今复姓王

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代项安世为涪陵令李坤复姓王而作。李坤幼随母冒姓李,今恢复本姓王,诗人赞其孝行与厚德,慰其改姓之憾。

译文

孝子一生常怀未能以三釜之禄奉养母亲的悲伤, 老友重逢解下佩剑相赠,却仍有一丝寒微的疑虑。 也知道你自述改姓如同陶朱公归隐更名之事, 但这不同于戏谑题写臣向那样的滑稽诗篇。 往日人们称你的母亲为李卫夫人, 如今你恢复王姓,便如书圣王羲之一般。 姓氏相同而名字独异,我还有什么遗憾呢? 你深厚的德行真足以慰藉我对故人的思念。

注释

三釜:指古代官员俸禄等级,此处代指奉养父母的微薄官禄。 解后:即“邂逅”,指不期而遇或久别重逢。 陶朱:指范蠡,助越灭吴后改名换姓经商,喻指主动更名。 臣向:汉代刘向,曾上《列女传》等,此处或指涉及姓氏典故的戏作。 李卫:指东晋书法家卫铄,世称卫夫人,因嫁李家故称李卫,暗合李坤旧姓。 羲之:王羲之,卫夫人弟子,书法大家,暗合李坤复归王姓。

赏析

此诗用典精切,情感真挚。颔联以陶朱公更名对比戏题臣向,辨明复姓乃庄重孝行而非儿戏。颈联最为巧妙,借卫夫人与王羲之的师徒关系,将“李”“王”二姓自然勾连,既切合人物身份,又赋予改姓以文化传承之美。尾联直抒胸臆,以“厚德”消解“姓同名独”之憾,将对友人的敬重与慰藉融为一体。全诗叙事、议论、抒情兼备,体现了宋诗以学问为诗而不失温情的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品