提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵友人王少清重阳之作,写于久雨初晴的重阳节。诗人借赏菊饮酒抒发隐逸之思,表达对友人坚守高洁品格的羡慕与自身未能忘机的惭愧。
译文
连绵积雨刚刚停歇,秋阳重现,
上天似乎也殷勤体贴,特意放晴来宽慰我嗜酒的心肠。
在篱笆下观赏菊花,本性原是闲适安逸,
在您面前露出真容、不拘礼法,实在并非疏狂。
荷花幕底触动了思乡之情,
竹叶青杯中蕴含着悠长的古雅意趣。
每逢佳节便怀念昔日的隐居生活,
羡慕您依然保持高洁本色,惭愧自己早已淡忘初心。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
慇懃:即殷勤,情意深厚恳切
酒肠:指嗜酒的情怀或肠胃
元自:本来,原本
露首:不戴冠帽,形容不拘礼节、率真自然
芙渠:即芙蓉、荷花
竹叶杯:盛有竹叶青酒的酒杯,亦代指美酒
旧隠:往日的隐居生活或隐逸志趣
犹尔:仍然如此,指保持原有节操
赏析
全诗情景交融,语言清雅含蓄。首联以“天亦慇懃”拟人化写秋阳慰人,奠定温暖基调。颔联“篱下看花”与“公前露首”对仗工稳,化用陶渊明采菊典故,彰显名士风流与真挚友情。颈联由景入情,乡心与古意在酒中交织,意境深远。尾联直抒胸臆,以“羡君”与“愧吾”对比,既赞友人坚守隐逸高节,又流露自身宦海沉浮、初心渐失的怅惘,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。