提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世重阳节途中酬和友人之作,借九日登高习俗抒发羁旅相逢之慰与年华老去之叹,融友情、身世与时光感怀于一体。
译文
哪里的山上没有重阳节的菊花呢?
老友在途中相遇,便如同回到了家中。
你正迎着秋风摘下帽子,
我却已像霜露后的芦苇般感到寒冷。
长久闭门谢客,在柴门中消磨岁月,
晚年只能依靠儿子来维持生计。
眼看着树木堂堂正正地落叶凋零而去,
双鬓怎能不早早变得花白?
注释
九日:农历九月九日重阳节,古有登高赏菊习俗。
风前帽:化用孟嘉落帽典故,指重阳登高时风吹帽落的风雅事。
葭:初生的芦苇,此处喻指自身如经霜芦苇般衰飒寒凉。
陶岁月:消磨、打发时光。
送生涯:度过余生,维持生活。
堂堂去:形容时光或事物盛大而不可挽留地流逝,此处指秋叶纷落。
华:同“花”,指头发花白。
赏析
全诗以重阳为背景,将羁旅愁思与故人温情交织。首联以反问起笔,道出“故人即家”的豁达慰藉;颔联巧用孟嘉落帽典与霜葭自喻形成对照,既赞友人风雅又叹己身衰迟。颈联转写闭门度日、依子终老的现实困顿,尾联借落叶“堂堂去”喻时光无情,将自然物候与人生迟暮紧密勾连。语言质朴深沉,情感由暖转悲,在酬唱中寄寓了对生命流逝的深切感悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。