提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵张秘书之作,借春日忆念友人庄贤良,抒发对故友久客未归的牵挂与对其清贫高洁品格的赞颂,寄寓深沉情谊。
译文
您家的游子何时才能归来?
我频频向看守屋舍的童仆打听消息。
书箱里蠹虫蛀穿了旧日书卷,
墙壁间漏雨打湿了残存的碑刻。
梦魂想要前往探望却在春雾中迷失道路,
彼此心事相通唯有明月照见题壁之诗。
云谷深处传来丁丁伐木之声,
虽有书斋相伴又怎能慰藉这般饥寒?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
卿家:对对方家庭的敬称
客子:在外漂泊之人
守舍儿:看管屋舍的童仆
蠹鱼:蛀蚀书籍衣物的虫子
故帙:旧书卷
丁丁:象声词,形容伐木声
云谷:云雾缭绕的山谷,指隐居地
斯饥:这种饥寒困顿之境
赏析
全诗以问讯起笔,通过“蠹鱼穿帙”“漏雨湿碑”等细节勾勒出友人故居荒芜、生活清苦之状,意象凄清而真切。颈联“梦魂欲往春迷路,心事相望月到题”虚实相生,将思念之情融入春雾迷途与月下题壁的意境,含蓄深婉。尾联以樵斧声反衬书斋之寂,既叹其贫寒,更彰其安贫乐道之高洁。语言质朴而情意绵长,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。