提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世依前韵所作的悼亡之作,借南湖莺燕离散之景,寄托对故人逝去的深切哀思与无尽眷恋。
译文
是谁对着南湖吟咏白发悲歌,西风起时团扇摇动更添新愁。
归巢的海燕停留已无多日,出谷的暖莺如今又向何处漫游。
文杏梁边的筑巢泥土尚湿,绿杨堤畔的湖水依旧长流。
若怀深情切莫扫去园中小路,让那舞影歌尘处处留存纪念。
注释
白头:指年老或哀伤至极而发白,此处兼含悼亡之悲
团扇:秋凉弃扇,喻恩情断绝或人事代谢之悲
海燕:候鸟,喻指短暂栖居后终将离去的生命
暖鶑:春日出谷之黄莺,象征往昔美好时光
文杏梁:以文杏木为梁,代指精美居所或故人旧宅
舞影歌尘:歌舞留下的痕迹,喻指逝者生前音容笑貌
赏析
全诗以景寓情,借莺燕离散、梁泥犹湿、流水不息等意象,将物是人非之痛具象化。颔联以“无多日”“何处游”写生命飘忽,颈联“泥尚湿”“水长流”以永恒反衬短暂,张力十足。尾联“有情莫扫园中路”尤为动人,以不忍拂除尘迹的细节,将抽象哀思转化为可触可感的深情守望,语淡而悲深,尽显宋诗理趣与情韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。