提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世休沐日访刘寺所作,抒写京洛羁旅之愁与山寺清幽之景,寄托暂离尘嚣、寄情山水的闲适情怀。
译文
乌黑头发渐渐变得花白稀疏,
在京城洛阳客居两年已不堪忧愁。
恰逢雨天朝廷赐假沐浴又遇新晴,
在烟霭缭绕的寺中分茶重续旧游。
古老藤蔓巧妙地垂挂在幽暗洞穴,
飞泉逆势而上仿佛沿着画檐流淌。
曲折栏杆外的山色宛如丹青染就,
最是桥边亭子适合稍作停留赏玩。
注释
绿发:指黑发,代指青春年少
萧萧:形容头发稀疏花白的样子
京洛:本指长安洛阳,此处借指南宋都城临安
赐沐:宋代官员休假制度,遇雨或特定节日赐假沐浴
新霁:雨后初晴
分茶:宋代点茶技艺,亦指品茶雅事
惊泉:形容泉水流势湍急如受惊
画簷:饰有彩绘的屋檐
合:应当,适合
小留:短暂停留
赏析
全诗以愁起笔,以景结情,结构圆融。颔联“雨天赐沐逢新霁”将仕宦制度与自然时序巧妙勾连,透出难得闲适;颈联“古蔓巧当阴洞挂,惊泉逆上画簷流”对仗精工,“巧”“逆”二字化静为动,赋予山寺景物灵动生机,堪称写景名句。尾联以“山如染”收束视觉,桥亭小留暗合首联不堪愁绪后的精神慰藉。全篇语言清丽而不失沉郁,在羁旅之叹中融入禅院幽趣,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。