提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵答谢友人杨制机之作,抒写读信感怀、贬居生活及思友之情,兼谢赠药之惠,体现宋人酬唱诗中情理交融的典型风貌。
译文
手持书卷不禁悲从中来,难以自持,
自古以来的聚散离合岂是人力所能左右。
不应像卖假发者那样困窘至极,
暂且欣喜于粗茶淡饭、曲肱而枕的简朴生活。
身随南云远去以奉养双亲,
梦中寻觅巴地瘴烟却隔断了知心好友。
承蒙您从囊中分赠贝母药材,
独自修学仍担忧旧日疾病加重。
注释
次韵:依原诗韵脚次序和诗
制机:宋代官职名,即制置司参议官
不自胜:情感激动无法承受
鬻髢:卖假发,喻指极度穷困
餐蔬:吃蔬菜,指饮食清简
枕肱:弯曲胳膊当枕头,形容安贫乐道
色养:以和颜悦色侍奉父母
巴瘴:巴蜀地区的瘴气,代指贬所环境
贝母:中药名,可治咳嗽痰多
分惠:分享恩惠,指赠药
赏析
本诗情感真挚沉郁,结构严谨。首联以“怆然”定调,慨叹人生离合非人力可控,奠定全诗感伤基调。颔联用“鬻髢”典故反衬当下安贫乐道之志,对仗工稳。颈联“身逐南云”与“梦寻巴瘴”时空交错,将孝亲与思友双重情怀熔铸一体,意境深远。尾联由谢药转入忧病,收束自然。全诗语言质朴而意蕴深厚,既见宋诗说理特色,又不失唐人抒情韵味,展现了士大夫在困境中坚守节操、珍视情谊的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。