提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世次韵潘都干之作,贺友人杨中库归任并督催和诗。诗中借莺啼埙箎喻友情唱和,以横槊赋诗勉其壮志,兼寓对幕府人事之关切,情辞恳切而意蕴深长。
译文
黄莺三叹吟咏着求友的诗篇,为何听到埙声却未闻箎音相和?
感叹我辈金兰之交多而你独少,幸有美好风月伴随你欣然归来。
将军虽已老去仍能横槊赋诗,壮士前行切莫退缩畏惧。
只担心监军门下的宾客们,不容许你在戎幕中施展指挥才能。
注释
鸣鶑:指黄莺啼鸣,此处化用《诗经·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”之意
底事:何事,为什么
埙、箎:古代两种吹奏乐器,常合奏喻兄弟或朋友和睦唱和
金兰:语出《周易》,喻志同道合的深厚友谊
贲然:光彩盛美貌,形容风月美好或来者风采
横槊:横持长矛,典出曹操横槊赋诗,喻武将儒雅豪迈
退绥:退缩不前,绥有安抚、退止之意
监军:古代监督军队的官员,此处指幕府上级
三麾:古代指挥军队的三种旗帜,代指军事指挥权
赏析
本诗用典精切,情感真挚。首联以莺啼起兴,借埙箎失谐暗喻友人久别未和诗之憾,委婉点题。颔联“金兰多寡彼”对比见深情,“贲然风月”转写重逢之喜,张弛有致。颈联化用曹操横槊赋诗典故,既赞杨中库老当益壮,又以“莫退绥”殷切勉励,刚健昂扬。尾联笔锋微转,流露出对幕府环境制约人才的隐忧,使全诗在庆贺之余更添现实厚度。全篇酬唱得体,兼具文人雅趣与武臣气概,体现了宋诗以才学为诗、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。