提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世送别三舅任氏赴任调职所作。诗人借夏冬景物更迭叹迎送之频,于勉励中寄寓中年丧子之痛,情谊深挚沉郁。
译文
夏日火云如浪,您刚从峡中归来,
如今朔雪横江,又要话别赴任。
人生一世总是在迎来送往中度过,
您才华出众,正该在盛世大展宏图。
人们知道您与我情同手足兄弟,
或许还想向您打听我的近况容颜。
请替我说说那掌上明珠般的爱子已逝,
人到中年的悲凉怀抱,您最能深知。
注释
火云:夏季赤红色的云霞,代指盛夏时节
朔雪:北方吹来的寒风夹雪,代指严冬
盛明时:政治清明、国运昌盛的时代
鬓髭:胡须,此处借指容貌与近况
玉树:比喻才貌出众的子弟,此处指诗人亡子
怀抱:内心的情感与心境
赏析
全诗以时空对照起笔,火云与朔雪映衬出聚散匆匆,暗含身世飘零之感。颔联由个人际遇转入对时代的肯定,勉励亲人把握盛世机遇,格调转为昂扬。颈联写亲友关切,自然过渡到尾联的私情倾诉。末二句最为沉痛,“亡玉树”点出中年丧子之殇,将送别之情升华为至亲间的心灵共鸣。全诗公私交织,既有仕途期许,又有骨肉深情,语言质朴而情感厚重,体现了宋诗以理节情、情深意切的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。