提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世寄赠镇江马侍郎之作,追忆十四年前初识之谊,赞颂对方文武兼资、出镇重镇的功业,并自叹官冷境寒,以藜灯苦读自勉,寄托对友人的敬仰与自身坚守。
译文
十四年前在楚水之畔,
曾在碧油幢下拜谒您的风采荣光。
您如困于浅水的鲋鱼曾艰难跋涉,
终似龙马腾跃而出于广袤大荒。
在南宫执笔辅佐朝廷如扶日月,
横戈北府控扼升阳要地镇守一方。
我这冷官只有酸寒的命分,
又点起藜灯映照苦读的蘗黄书卷。
注释
碧油幢:青绿色油布车帷,代指高官仪仗或幕府
辉光:尊称对方的风采与德望
鲋鱼踯躅:喻指早年处境困顿、仕途艰涩
行潦:路面积水,比喻卑微困厄之境
龙马腾凌:喻指飞黄腾达、大展宏图
珥笔:插笔于冠,指在朝中担任文职谏议或修撰
南宫:尚书省别称,代指中央文官机构
北府:东晋时军府名,此处借指镇江军事重镇
升阳:地名或方位,指镇江所辖战略要冲
冷官:职位清闲、不受重用的官员
酸寒分:贫寒凄清的命运本分
藜灯:用藜茎点燃的灯,象征寒士苦读
蘗黄:黄檗染色的纸张或书籍,代指经籍文书
赏析
全诗以今昔对照结构展开,首联忆旧情,颔联以“鲋鱼”“龙马”意象对比友人由困顿至显达的人生轨迹,极具张力。颈联“珥笔南宫”“横戈北府”对仗工稳,高度概括马侍郎文武双全、出镇要地的功业,气象雄浑。尾联转写自身“冷官”“酸寒”,以“藜灯照蘗黄”收束,既显寒士操守,又暗含对友人提携的期待。语言典雅凝练,情感真挚而不失分寸,体现了宋诗重理趣与人格寄托的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。