诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还过郢城

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人项安世途经楚都郢城旧址时所作。诗人白发初临故地,见千年古城虽在却已化为桑麻沃野,借今昔对比抒发历史沧桑之感与物是人非之叹。

译文

头发花白初次来到郢水之滨, 这座千年故城风貌依旧宛然。 难道没有戍守士卒手持钲鼓? 应当还有居民吹奏管弦喧闹。 如今遍地桑麻已成肥沃田野, 几处茅屋竹篱散落在平川上。 停下车马想要询问当年旧事, 只见红日翩然沉入青翠烟霭。

注释

郢城:春秋战国时期楚国都城遗址,在今湖北江陵一带。 钲鼓:古代军中乐器,钲为铜制打击乐器,此处代指军事守备。 管弦:泛指音乐歌舞,象征昔日都城的繁华生活。 桑麻:桑树与麻类作物,代指农耕景象。 翩翩:形容轻快飘动的样子,此处描绘落日动态。 翠烟:青绿色的暮霭雾气。

赏析

此诗以今昔对照构建时空张力,艺术特色鲜明。首联“头白”与“千载”形成生命短暂与历史永恒的强烈反差。颔联以虚写实,“岂无”“应有”的揣测语气,将想象中昔日的军威繁盛与眼前实景巧妙勾连。颈联转写当下桑麻沃野、茅竹平川的宁静农景,繁华落尽归于平淡。尾联“停车欲问”而唯见“红日下翠烟”,以景结情,将无尽的历史追问消融于苍茫暮色之中,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深沉的历史苍凉感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品