提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世重访旧日读书讲学之所东斋时所作,抒发了对时光流逝的感慨、对师友的怀念以及对自己才名的谦逊与自省之情。
译文
人生中的事情哪一件不是前世注定的呢?
我与这东斋似乎有着不解之缘。
离别后的风光景色还和昨天一样,
但重来时花木已经过了一整年。
曾经趋步上前在师长席间请教问答,
惭愧自己凭着才名占据了郑玄的讲席。
如今却回忆起西堂昔日的诗友们,
曾多少次在风雨声中同床共眠、彻夜长谈。
注释
底事:何事,什么事。
前定:命中注定,前世注定。
经年:经过一年或多年。
参席:指拜谒师长或参与讲席,表示恭敬求教。
郑毡:典出东汉经学家郑玄,后世以“郑毡”代指儒者讲学之席或文坛盛名。
西堂:指旧时与友人聚会吟咏之所。
对床眠:形容亲友间情谊深厚,常同榻而卧、倾心交谈。
赏析
本诗语言平易而情意深挚,首联以宿命之感起笔,奠定全诗怀旧基调。颔联“别去风光只如昨,重来花木已经年”以景物之不变反衬时光之流转,对仗工稳,感慨深沉。颈联用“郑毡”典故自谦才学,体现宋人重理趣与自省之风。尾联追忆风雨对床之谊,将个人感怀升华为对知己情谊的珍重。全诗融叙事、抒情、用典于一体,情感真挚而不失节制,展现了宋代士大夫温雅含蓄的诗风与深厚的人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。