提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世除夕守岁所作,描绘众人彻夜欢饮、辞旧迎新的场景,于热闹中寄寓对时光流逝与年华老去的深沉感慨。
译文
主人投辖留客,在年前便已备好盛宴,
大家共同约定,今夜要尽情痛饮直到天明。
顾不上高悬的火炬惊扰了栖息的鸟儿,
只管倾尽杯中浮着泡沫的美酒,喝干剩余的酒杯。
茶神陆羽仿佛已化作守门人般端坐席间,
谁又知道那花柳草木也懂得惜别的愁肠?
请看我这平生历经沧桑的双鬓白发,
也随着新年的到来,又添上了一层新霜。
注释
投辖:汉代陈遵好客,常取客车辖投入井中以挽留宾客,后喻热情留客。
判:甘愿,拼却。
列炬:排列的火把或灯烛,指守岁时明亮的灯火。
浮蚁:酒面上的泡沫,代指美酒。
余觞:剩余的酒,亦指将杯中酒饮尽。
茶馗:即茶神陆羽,此处借指席间所备之茶。
当关面:守门人的面容,形容茶神像或茶具端正置于席前。
著新霜:喻指白发增多,如染新霜。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力十足。首联“投辖”“一醉长”极写守岁之欢腾热烈,颔联“不管”“且倾”更见纵情忘我之态。颈联转笔细腻,以茶神当关、花柳惜别拟人化手法,暗伏离愁别绪。尾联陡然收束,由外在狂欢转向内在自省,“双鬓发”随“新岁”著“新霜”,将岁月无情与人生易老的悲慨凝于具象之中。全诗在喧闹与孤寂、迎新与叹老之间形成强烈反差,情感沉郁顿挫,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。