提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世所作七律,描绘三伏夏夜骤雨将至时的纳凉情景。全诗以清凉意象消解酷暑烦闷,展现诗人于自然变幻中捕捉秋意、享受身心爽适的闲雅情趣。
译文
黑云翻涌而起,星月光芒顿时昏暗,
急雨即将降临,天地间泛起阵阵凉意。
精神为之一振,清爽之感引动秋日思绪,
衣襟袖口随风飘拂,吹送来夜晚的幽香。
石峰险峻青翠,菖蒲生长得纤细柔美,
盆池水涨碧绿,凫茈的茎叶日渐修长。
置身此境哪里还能感到三伏天的酷热,
更听得露井旁辘轳转动发出如银床般的清响。
注释
纳凉:乘凉,避暑。
飘萧:形容风吹衣襟飘动之貌。
巉青:山石险峻且呈青绿色。
菖蒲:水生香草,古人常植于庭园或盆沼中以供观赏。
凫茈:即荸荠,水生植物,此处指其茎叶。
三伏:一年中最炎热的时段。
露井:没有覆盖的露天水井。
银床:井栏的美称,亦指辘轳架,此处借指井边汲水之声。
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、以凉破暑。首联以“黑云”“急雨”营造骤变氛围,颔联转写身心感受,“飒爽”“飘萧”将触觉与嗅觉交融,巧妙引出秋思。颈联细描石峰、菖蒲、盆沼等微观景物,色彩清雅,生机盎然。尾联以反问点题,借“银床”清音收束,视听结合,彻底涤荡三伏燥热。全诗语言凝练,意境清旷,既显宋诗理趣,又饱含对生活细节的敏锐体察,传达出诗人超然物外、安享清凉的闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。