提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人项安世途经樟原岭时,见野山茶红白相间、带雨含愁之态而作。诗以拟人手法将花比作隐士与侍女,借物抒怀,寄托了诗人对山野高洁之趣的欣赏与怜惜之情。
译文
樟原岭下生长着野生的山茶树,
一半开着红花,一半开着白花。
在雨中面向行人仿佛都含着泪水,
作为花中隐士早已在山野自成一家。
那白花依稀像薝卜树梢上堆积的白雪,
这红花仿佛棠梨脸颊边晕染的晚霞。
恐怕是山神身边的两位侍女吧,
不该长久地伫立路旁叹息哀愁。
注释
樟原岭:地名,诗人途经之处。
薝卜:栀子花的别称,花色洁白芳香,此处喻指白山茶。
棠梨:一种野生梨树,花开粉白或淡红,此处喻指红山茶。
山君:山神的别称。
咨嗟:叹息,感叹。
赏析
此诗构思精巧,善用比喻与拟人。颔联“雨里向人俱有泪”赋予山茶以人的情感,既写雨后花枝带露之实景,又暗含怜惜之意;“花中隠士自成家”则赞其远离尘嚣、孤高自守的品格。颈联以“薝卜雪”喻白花之洁,以“棠梨霞”状红花之艳,色彩对比鲜明,意象清雅。尾联奇想山茶为山君侍女,因临路久叹而生怜爱,将自然之物人格化至极,既显诗人对野山茶的深情赏鉴,亦流露出对幽独高洁之士的共鸣与慰藉,全诗情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。