提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人任以道赴四川总领幕府任职所作,赞其博学多才、勤于政务,并寄望其以文才助国事、布王化于边陲。
译文
在繁华喧嚣的尘世中不追逐新潮风尚,却在古籍书卷的馨香里争分夺秒地勤勉治学。
胸中深藏着如邺侯书架与孔子讲堂般渊博的学识,亲眼得见你撰写诗文檄辞如鲍照、陈琳般精妙绝伦。
军需粮草事务繁忙纷杂,岁月悠长流逝,你在寅时便起身处理公务直至老去。
何日能像汉家铁骑驰骋阴山那样建功立业,挥动如椽大笔将朝廷的仁政恩泽广布四方。
注释
软红尘:指繁华热闹、充满世俗气息的都市生活。
蠹简:被虫蛀蚀的竹简,代指古籍旧书。
竞辰:珍惜时光,争分夺秒地努力。
邺架:唐代李泌封邺侯,藏书极富,后用以称誉人藏书丰富或学识渊博。
孔堂:孔子讲学之所,喻指儒家正统学问深厚。
鲍篇:指南朝宋文学家鲍照的诗文,以俊逸遒丽著称。
陈檄:指汉末陈琳所作檄文,以文笔犀利、气势磅礴闻名。
轧轧:形容车马运转或事务繁忙之声。
旁午:纵横交错,形容事务纷繁复杂。
秩寅:指寅时(凌晨三至五时),喻指勤于政事、夙兴夜寐。
阴山:北方边塞要地,汉代曾在此与匈奴作战,代指边疆战事或功业。
椽笔:如屋椽般粗大的笔,喻指大手笔或重要文书。
王春:帝王的恩泽教化,喻指朝廷的仁政。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,艺术特色鲜明。首联以“软红尘”与“蠹简香”对比,凸显友人淡泊名利、潜心向学的品格。颔联连用邺架、孔堂、鲍篇、陈檄四典,高度概括其学养与文才,赞誉而不浮夸。颈联转写幕府实务之繁冗与岁月之悠长,“轧轧”与“悠悠”叠词相对,既摹声又传情,刻画出勤政老臣形象。尾联由实入虚,以阴山汉马之雄浑意象收束,寄托对国家统一与文教昌明的深切期盼,格调高远,情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。