提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人任以道赴四川总领幕府任职而作,借景抒情,既写离别之不舍,更以理学境界相勉,彰显二人志同道合的高洁情谊。
译文
铜梁山下银河如带,使者乘新车赴任,
红菱映着清澈水波,趁良辰吉日启程。
想我独居索然无味,谁还能做我的知己,
与您难舍难分之情,岂止因为亲戚关系。
飞书传往陇上催促军需粮饷供应,
您将在匡床之上屏息静候子寅时辰。
你我出仕隐居虽异,心事志向却相同,
如同濂溪风月般澄澈,舞雩台上春意融融。
注释
铜梁:山名,在今重庆铜梁区,代指蜀地。
天汉:银河,此处形容蜀地山水高远壮丽。
轺:古代轻便马车,指使者所乘之车。
红芰:红色菱角,点明夏秋时节及水乡景色。
索居:孤独居住。
庚癸:古代军中隐语,庚主谷,癸主水,代指军粮物资。
匡床:安适的床榻。
子寅:地支时辰,暗指公务繁忙或特定时令。
出处:出仕与退隐。
濂溪:宋代理学家周敦颐号濂溪先生,象征高洁品格。
舞雩:《论语》中曾点言志之处,喻指从容和乐的理想境界。
赏析
本诗融叙事、抒情与理趣于一体,艺术特色鲜明。首联以“天汉”“红芰”勾勒蜀道壮美与清丽,寓情于景;颔联直抒胸臆,强调友情超越血缘;颈联用典精切,“庚癸”“子寅”既写实又含蓄,展现幕府职事之要。尾联升华主旨,以“濂溪风月”“舞雩春”两个理学意象,将世俗离别提升至精神契合的高度,表明二人虽仕隐殊途,但心性修养与人生理想一致。全诗语言雅洁,情感真挚而不哀伤,体现了宋代士大夫以道义相期许的独特送别情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。