诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再和病起韵答曹仲明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世病愈后酬答友人曹仲明之作,借自述病中衰颓之状与康复之感,表达对友人来诗慰藉的感激及淡泊自守的情怀。

译文

承蒙您关爱我这空城中的病躯,如今病痛已休, 虽未得针石治疗,却不知如何竟得以痊愈。 牙齿稀疏头发脱落,这副残躯真是毫无用处, 言语艰涩行动迟缓,反倒显得少有过失。 略微懂得些医理,好似那高子一般, 怎敢自称因病而学张良辟谷修道。 劳烦您寄来如曹植般文采波澜的诗句, 为我这元微之人破除心中深藏的忧愁。

注释

美疢:对疾病的婉称或反语,此处指己身之病。 针砭:古代以石针刺穴治病之法,泛指医疗救治。 瘳:病愈。 寡尤:少有过错,语出《论语》。 高子:指精通医术之人,或特指某位善医者。 留侯:汉代张良,曾托病辟谷修道。 曹植波澜句:喻指曹仲明来诗文采斐然、气势如澜。 元微:诗人自谦之称,意为卑微渺小之人。

赏析

全诗以病起酬答为线,融自嘲、用典与感念于一体。颔联“齿疎发脱”“语涩行迟”以白描写衰老之态,却以“真无用”“见寡尤”翻转出豁达自适之情,颇具宋诗理趣。颈联借高子、留侯二典,既谦言医道浅薄,又暗寓不慕仙隐之志。尾联化用曹植才名赞友人来诗,将个人隐忧置于文墨交流中消解,情感真挚而不失雅致。语言平易中见锤炼,体现了项安世晚年诗风冲淡深沉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品