提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世病愈后酬答柳州刘司法之作,借述病中感悟与对前贤的追慕,表达身心疗愈之喜及对友人的感激之情。
译文
平生所学虚浮不实,内心惭愧难以止息,这场心病不知何年才能痊愈。
像杜甫消渴病般只能卧于江汉之间,患疟疾如齐景公又何必归罪于姑尤之水。
久任法曹掾吏当以韩愈为师,更应向龙城贬所的柳宗元问道求教。
你能辨识茯神药材驱除疟鬼,我从此衰老多病便不再忧虑了。
注释
伪学:指作者自谦所学不真或南宋“庆元党禁”中被斥为伪学的理学
瘳:病愈
杜渴:指杜甫晚年患消渴症(糖尿病),流寓江汉
齐痁:春秋齐景公患疟疾,古人迷信归咎于山川之神
姑尤:姑水与尤水,齐地河流,相传为致疟之神所居
法掾:司法参军等掌管刑狱的僚属
韩子:唐代韩愈,曾任刑部侍郎等职
龙城:唐代柳州别称,柳宗元曾贬谪于此
柳侯:指柳宗元,后世尊称为柳侯
茯神:中药名,茯苓菌核中间抱有松根者,可安神治疟
赏析
此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“伪学”自省,将身病与心病交织,暗合时代学术纷争背景。颔联借杜甫、齐景公典故,既写病躯之苦,又含身世之慨,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联转承自然,以韩愈、柳宗元两位文坛巨擘喻指刘司法,既赞其才德兼备,又点明酬赠对象身份。尾联以茯神驱疟收束,由实入虚,将友人赠诗比作良药,化用医理入诗而不显生硬。全诗在病痛叙述中融入历史纵深与友情温度,体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的典型特征,沉郁中见旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。