诗词大全 名家 朝代 专题 名句

为狄氏题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代项安世题赠狄氏之作,描绘其水边苇亭幽居生活。诗人借云月藕蒲等意象,赞颂主人超脱尘俗、与自然相忘的隐逸情怀与高洁志趣。

译文

在苍茫水洲边用芦苇扎成小亭,百年来朝朝暮暮静看云起云生。 月光穿透云层时荷花随风起舞,雨意将至之际蒲叶沙沙作响。 夜归的小舟险些迷失重重水路,清晨卷起帘幕忽觉晓风清爽。 心已如白云苍狗般无意于世事,哪里还需要与江鸥订立盟约。

注释

漭苍:形容水面或原野辽阔苍茫的样子。 缚苇亭:用芦苇捆扎搭建的简易亭子,指隐居之所。 苍狗:即“白云苍狗”,喻世事变幻无常,此处指心境已超然物外。 江鸥盟:典出《列子》,指与鸥鸟相约不相猜忌,喻隐居忘机之志。

赏析

全诗以景写情,意境清幽旷远。颔联“月光破处藕花舞,雨意来时蒲叶鸣”对仗工稳,视听结合,将自然动态刻画得灵动传神,尽显水乡野趣。尾联化用“白云苍狗”与“鸥鹭忘机”典故,翻出新意,言主人已彻底忘却机心,连与鸥鸟结盟的形式亦属多余,比单纯言隐更为透彻。全篇语言清雅,既赞狄氏居所之胜,更颂其精神境界之高洁脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品