提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋,记述作者轮对觐见皇帝时遇雨情景。通过描绘宫廷仪仗与君臣奏对细节,表达了近侍天颜的荣幸及自谦才疏、未能补益朝政的愧疚之情。
译文
急促的梆声与重叠的鼓声交替催促,西府东班的官员们依次前来朝见。
雨水飘入北门,将千步长廊打湿;天子驾临后殿,九重宫门庄严开启。
往常只能在中廷遥拜圣颜,今日竟获恩准穿过左序回廊退下。
有幸亲近威严的龙颜陈述诚挚心意,惭愧没有高明的议论来弥补丝毫缺失。
注释
轮对:宋代制度,官员轮流上殿向皇帝陈述政见或汇报工作。
攒梆叠鼓:形容宫中报时或传令的梆鼓声密集急促。
西府东班:指枢密院与中书门下等文武百官朝班序列。
千步:指皇宫内长长的廊道或御路。
九重:代指皇宫深处或帝王居所。
中廷:宫殿前的庭院,一般臣子行礼之处。
左序:宫殿东侧的廊屋,此处指获特许通行的路线。
悃愊:至诚、恳切的心意。
涓埃:微小的水滴与尘土,喻指极微薄的贡献。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒宋代轮对场景,艺术特色在于空间叙事与情感递进的融合。首联以听觉写朝会之肃穆紧张,颔联转视觉,“雨湿”与“天开”形成自然与皇权的张力对照。颈联通过“只在中廷”与“容穿左序”的今昔对比,凸显殊恩荣宠。尾联直抒胸臆,将感激化为自责,体现了士大夫“致君尧舜”的责任感与谦抑品格。全诗格律严谨,用典贴切,是研究宋代宫廷礼仪与士人心态的生动文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。