提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世途经明山湖时因风受阻所作。诗人借舟行困顿之景,抒发宦途停滞、学业无成的感慨,并以逆风喻人生逆境,展现豁达自嘲的人生态度。
译文
明山近在咫尺仿佛就在眼中,船只在芦苇丛中咿哑摇橹已近三月。
祭祀用的神猪拴系太久叫声无力,船上频繁生火做饭米粮即将耗尽。
半生仕途奔波仍担任旧日官职,一生在学海中探索却未有新的建树。
船夫满脸怨怒而官员只能苦笑,世间万事从来都习惯了遭遇逆风。
注释
明山:湖中或湖畔山名,点明阻风地点。
咿哑:象声词,形容摇橹或船只行进之声。
神猪:古代行船前祭祀水神所用的牲猪。
号:指猪因饥饿或久困而发出的叫声。
火队:指船上负责炊事的队伍或灶火。
宦途:做官的道路,仕途。
愠见:面带怒色地看见,指船夫因滞留而生怨气。
官人:此处为诗人自称,指身为官员的自己。
赏析
此诗以阻风滞舟为切入点,前四句白描困顿之状,“神猪号无力”“饭欲空”以细节写尽物质匮乏与时间漫长,极具画面感。后四句由景入情,将自然逆风升华为人生逆境的隐喻。“半世宦途仍旧职,一生学海未新功”对仗工整,坦诚道出仕学与人生的双重失意,毫无矫饰。尾联“舟人愠见官人笑”以对比手法刻画人物神态,末句“万事从来惯逆风”则以自嘲化解愁苦,于无奈中透出旷达通透,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。