提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋项安世途经江陵渚宫旧址时所作,借病中重游故苑之景,抒发身世飘零与历史兴亡交织的孤寂感慨。
译文
走下腰舆倚靠着瘦弱的藜杖,
闲来将多病的躯体映照在清澈的水塘边。
这里曾是三位君王旧苑的风流胜地,
如今正值二月游人纵情赏玩的时节。
今日鬓边的白发应当嘲笑我衰老,
过往的心事胸怀又与谁人相关。
一年之中两次前往西城游览,
只能独自在宫园里吟赋这首小诗。
注释
腰舆:一种轻便的轿子或肩舆,供人乘坐代步。
瘦藜:指用藜茎制成的细弱手杖,常喻指贫病或隐逸。
清陂:清澈的水塘或池沼。
三王故苑:指江陵渚宫旧址,相传为楚国历代君王游宴之所。
烂漫:形容游人纵情游乐、无拘无束的样子。
胸次:胸怀、心境或心中所思之事。
赏析
本诗以病躯游苑为线索,将个人衰病与历史遗迹、热闹春景形成多重对照。颔联“三王故苑”对“二月游人”,以昔日帝王风流反衬今时百姓嬉游,暗含兴亡之叹;颈联“鬓边笑我”拟人化自嘲,而“胸次关谁”则以反问道出无人理解的孤绝。全诗语言平易而意蕴深沉,在闲淡笔触中寄寓了诗人对时光流逝、身世浮沉的复杂感喟,体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。