提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代项安世于江边偶遇故人李著作乘船而至,惊喜交集。诗作记述了从初见蜀船、确认故人到追忆往昔、筹划欢聚的全过程,洋溢着久别重逢的真挚喜悦与世俗温情。
译文
在江边短暂伫立,迎着江风看见一艘蜀地船只驶来,
船上绣旗飘扬、朱红帷幔垂挂,鼓声喧闹非凡。
询问这是哪一郡的客人新近到来,
得知竟是老朋友,我高兴得几乎要发狂。
昔日同在秘书省校理书籍的日子真如昨梦一般,
菊花旁共饮美酒的情分乃是前世的缘分。
回家后要赶紧把这事告诉儿女们,
明天就向邻居老翁借些钱来置办酒席招待故人。
注释
阆州:古地名,今四川阆中一带,此处指友人任职或来源之地。
著作:官职名,即著作郎,掌修国史及撰述文字。
小立:短暂停留、伫立。
蜀船:来自蜀地的船只。
朱幔:红色的帷帐,形容船饰华美。
问言:询问。
颠:通“癫”,形容极度欢喜、激动之态。
芸里:指秘书省,古人以芸草辟蠹,故称藏书之所为芸台、芸阁。
简书:指书籍、文书。
卮酒:一杯酒,泛指饮酒。
儿曹:儿女辈。
贷子钱:借钱,“子”为语助词,无实义。
赏析
此诗以叙事见长,情感真挚自然,毫无雕琢之气。首联以“绣旗朱幔鼓声喧”渲染来船声势,反衬诗人伫立江边的期待;颔联“知是故人吾欲颠”直抒胸臆,将意外重逢的狂喜刻画得淋漓尽致,堪称全诗情感高潮。颈联由眼前转入回忆,“芸里简书”与“菊边卮酒”对仗工稳,浓缩了昔日同僚共事、诗酒唱和的深厚情谊。尾联回归日常,写归家告儿、邻翁借贷以待客,以质朴的生活细节收束,既显待友之诚,又添人间烟火气,使全诗在雅致之外更见温厚人情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。