提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世途经富阳时所作,借回顾半生漂泊与仕隐经历,抒发壮志难酬之慨。诗中融汇多地行旅意象,以古喻今,表达对建功立业的渴望与现实无奈的深沉感慨。
译文
这一生习惯了在江湖四海间漂泊流转,
对黄鹤楼、垂虹桥等名胜早已厌倦了游览。
七年间穿着布袜穿行于云门寺的山路,
今年又在严子陵钓台披上了羊皮裘衣。
戴溪亭外是通往天台山的路途,
扬子江头曾乘坐驶向滟滪堆的舟船。
想要跨越祁连山去眺望浩瀚大漠,
可如今世上谁还是那封狼居胥的冠军侯呢?
注释
湖海:指江湖四方,喻漂泊不定的生活
黄鹤:黄鹤楼,代指昔日游历之地
垂虹:吴江垂虹桥,亦为旧游名胜
云门:浙江绍兴云门寺,诗人曾寓居修行处
布袜:僧人或隐士所穿,象征清贫隐居生活
严濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处
羊裘:严光拒官归隐时所披羊皮袄,代指隐逸
戴溪亭:位于浙江嵊州,相传为戴逵隐居地
天台:天台山,浙东名山
滟滪:长江瞿塘峡中险滩,代指艰险旅途
祁连:祁连山,汉匈战争要地
瀚海:戈壁沙漠,泛指西北边塞
冠军侯:西汉霍去病封号,喻指能征善战的名将
赏析
本诗以时空交错手法勾勒诗人半生行迹,前四句通过“布袜”“羊裘”等意象浓缩仕隐交替的沧桑,后四句由江南山水陡转西北边塞,形成强烈张力。尾联以霍去病典故反诘,将个人壮志与时代困境熔铸一体,既承盛唐边塞诗雄浑气韵,又具宋诗理性沉郁特质。全篇对仗工稳而意脉贯通,地理名词密集铺排却不显堆砌,反衬出理想与现实间的巨大落差,堪称南宋士人精神困境的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。