提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋项安世于十一月途经黄潭前往武陵营救兄长时所作。诗中记述了寒冬赶路救兄的窘迫与焦灼,又借沿途景物与冬日暖阳寄托手足深情,展现了困境中的温情与坚韧。
译文
想要乘坐竹轿上路却感到羞愧难当,古老的小路刚刚走到尽头还算不上忧愁。
客居他乡的游子在严寒中只能依傍道路前行,读书人到了岁末还在学着随俗应付周旋。
烟雾笼罩中的绿树不时仿佛在向我招手,寒风里的黄色芦苇也只是默默点头致意。
短暂的冬日阳光鲜明温暖似乎饱含情意,从早到晚都在为我烘暖身上的驼绒皮衣。
注释
篮舆:竹制的轿子或滑竿,古代南方山区常用交通工具。
古陌:古老而荒僻的田间小路。
伊优:形容言语支吾、随声附和的样子,此处指书生为救兄不得不委曲求全、应酬世俗。
短日:指冬季昼短夜长时的太阳。
驼裘:用骆驼毛制成的皮衣,御寒之物。
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、冷暖相济。首联写救兄心切却因贫窘乘舆而羞,奠定沉郁基调;颔联“学伊优”刻画出书生为亲情屈身周旋的无奈与担当。颈联运用拟人手法,绿树招手、黄芦点头,将无情草木化为有情伴侣,反衬旅途孤寂。尾联转写冬日暖阳“有意”暖裘,既是写实,更是手足深情的象征化表达。全诗在困顿奔波中透出温厚之光,体现了宋诗理趣与深情并重的特质,于寒苦中见人性光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。