提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世任杭州地方官时所作,记述春日公务之余游赏西湖的闲适心境,展现其暂脱尘网、寄情山水的雅趣与对自然美景的深切热爱。
译文
整个春天在官府中厌倦了如笼般的束缚,
今日仿佛飞身坠入湖上紫翠缭绕的云雾之中。
在高处凭栏远眺,看飞鸟掠过云外天际,
于山石间拨开闸门,观赏奔涌而下的洪流。
东风吹拂茭白荡,满眼皆是关情的碧绿,
落日映照桃花溪,尽情绽放醉人的嫣红。
再踏上苏堤漫步至湖面深处,
仿佛在玉霄仙境的光华里跨越一道晴日彩虹。
注释
樊笼:比喻受束缚不自由的官场生活
浮岚:漂浮在山林间的雾气
披闸:拨开或开启水闸以观水流
茭荡:生长茭白的浅水湖泊区域
桃谿:两岸植有桃树的溪流
玉霄:指天空或仙境般的光明境界
晴虹:喻指雨后初晴时横跨湖面的美丽长桥或光影
赏析
本诗以“倦樊笼”起笔,反衬出投身自然的畅快,情感转折鲜明。颔联“云外凭栏”“石间披闸”对仗工稳,动静结合,写出登高临水之壮阔;颈联“关心绿”“尽意红”运用拟人手法,赋予东风、落日以深情,色彩浓丽而不俗艳,堪称写景名句。尾联化用苏堤意象,将实景升华为仙境,意境空灵悠远。全诗语言清丽流畅,情景交融,既承宋诗理趣,又具唐诗风韵,展现了士大夫在政务与自然间寻求精神平衡的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。