提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世于元日途经武陵道中所作,抒发年华老去、壮志消磨的感慨,表达淡泊功名、向往山林隐逸的情怀。
译文
时光缓缓流逝,在道路上默默无闻地奔波,
短发稀疏斑白,如被霜雪渐渐侵蚀。
衰老已久,早已没有了经世济民的志向,
姑且前行,只为宽慰这老人的心绪。
功名利禄随世事浮沉,我又有何感触,
想要以道德匡扶时局,却力不从心。
怎样才能唤来万头牛拉动古柏归隐,
回到武夷山下那白云深处的幽境之中。
注释
流光:指时光、岁月。
冉冉:形容时光缓慢流逝的样子。
萧萧:形容头发稀疏花白的样子。
康时:匡正时世,使时代安定太平。
万牛呼古柏:化用杜甫诗句,喻指归隐山林或超脱尘俗的宏大愿想。
武夷山:名山,此处代指理想的隐居之地。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“流光”“短发”对举,形象勾勒出岁月催人老的无奈;颔联直抒胸臆,坦陈壮志已衰、唯求自安的暮年心境;颈联进一步表明对功名的淡漠与对现实的无力感。尾联化用杜诗意象,以“万牛呼古柏”的奇崛想象与“白云深”的空灵意境收束,将归隐之思具象化,既显苍劲又含悠远。整首诗在自叹中见旷达,于衰飒处寄高情,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。