提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世咏史之作,借南京辱井遗迹讽喻陈后主荒淫亡国。诗人以寒泉哀声与钟山峥嵘对照,寄寓兴亡之叹与历史反思。
译文
寺庙前的菜圃便是昔日台城旧址,寺后清冷的泉水流入柳营之中。
玉石砌成的井栏历经岁月已无旧时器物,唯有银瓶汲水终日发出悲凉之声。
游玩的孩童与过往差役争相指点嘲笑,这口井竟与弱水、贪泉共享恶名。
它不像冶城那三尺黄土般平凡,回望钟山时更觉其让巍峨山色也黯然失色。
注释
辱井:即胭脂井,在南京鸡鸣寺侧,相传陈后主携宠妃避隋兵于此被俘,故名。
台城:六朝宫城遗址,此处指陈朝宫殿所在。
柳营:汉代周亚夫屯军处,后世泛指军营,此指井旁驻军之地。
玉甃:用玉石或砖石砌成的井壁。
银瓶:汲水器具,诗中拟人化表达哀音。
弱水:神话中不能浮舟之水,喻险恶或污浊。
贪泉:传说饮之则生贪欲的泉水,喻污名。
冶城:南京古地名,相传吴王铸剑处。
钟山:即紫金山,南京名山,象征永恒与庄严。
赏析
本诗以冷峻笔调勾勒辱井今昔,艺术上善用对比与拟人。“银瓶终日有哀声”将无情之物赋予悲情,暗喻亡国之痛绵延不绝。颈联以“游童走卒”的轻蔑反衬历史沉重,尾联借钟山之峥嵘凸显辱井之卑污,空间意象与道德评判交融。全诗语言凝练,情感沉郁,既批判陈后主荒淫误国,又透出对历史遗迹的深沉慨叹,体现宋诗理趣与史识并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。