诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世寄赠四川总饷陈郎中之作,赞其筹边有方、治军得法。诗中既颂其军事谋略与后勤保障之功,更称许其功成不居、淡泊名利的高尚品格。

译文

耗费四万黄金施展六出奇计, 胸中深藏如犬豹虎龙般的兵法机谋。 古来传说丰厚的财赏能使军队雄壮, 如今亲见打柴采薪的士卒也不再挨饿。 借用了留侯张良运筹千里的谋略, 扫平了如同冒顿单于般四面合围的敌寇。 归朝之后不肯谈论往日的战功, 若问起钱粮谷帛之事反而连连否认。

注释

六出奇:指陈平为汉高祖所献六条奇计,此处喻指陈郎中筹边谋略高超。 犬豹虎龙机:比喻变幻莫测、威猛精深的军事韬略与阵法。 樵苏:打柴割草,代指军中从事杂役或后勤的士卒。 留侯千里箸:典出张良借箸代筹,喻指在幕后规划全局、决胜千里的才能。 冒顿五方围:借汉初匈奴冒顿单于围困刘邦之典,指代当时边境严峻的敌军包围态势。 道非:谦辞推却,表示不愿谈及或否认自己在钱粮调度上的功劳。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,将历史典故与现实功绩巧妙融合。首联以“六出奇”“虎龙机”极言谋略之深,颔联由古及今,以士卒温饱实证后勤之效,虚实相生。颈联借张良、冒顿之典,气象宏大,凸显平边之功。尾联笔锋一转,写主人公功成不居、讳言钱谷,于叙事中见风骨。全诗既有盛唐边塞诗的雄浑气概,又具宋诗说理议论之致,在赞美中寄托了诗人对儒将风范的推崇,情感真挚而不流于谀颂。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品