提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世寄赠四川总饷陈郎中之作,赞颂其筹边堂上运筹帷幄、保障军需的卓越才干与豪迈气概。
译文
手持四寸红牙签在帷帐中筹划军务,
万千山间的牛马运输粮草奔流不息。
天西日落之处仿佛离长安更近了,
塞外云雾散开时滴博城已然收复。
起草奏章时隃麋墨色浓重深沉,
谈论兵事时口中鸡舌香香气浮动。
将陈登那般湖海豪气全都汇聚,
足以压倒李德裕的百尺高楼。
注释
红牙:象牙制的签牌,古代军中用以传令或记事
幄筹:帷帐中的谋划,指军事运筹
长安:代指南宋朝廷所在之地
滴博:唐代西域地名,此处借指边疆要塞
隃麋:汉代县名,以产墨著称,代指优质墨锭
宫墨:宫廷御用之墨,喻奏章庄重
鸡舌:即丁香,古代官员奏事含之以避口气
元龙气:指三国陈登胸怀天下的豪壮之气
文饶:唐代名相李德裕字文饶,曾建筹边楼
赏析
本诗以雄健笔力勾勒边帅形象,首联以“红牙”“牛马”对举,展现运筹与后勤并重的实景;颔联融地理与时局,暗寓恢复之志。颈联“宫墨重”“宝香浮”从视觉嗅觉双写朝堂气象,典雅精工。尾联用陈登、李德裕典故作比,将个人豪情与历史功业叠加,气势磅礴。全诗对仗工稳而气脉贯通,既赞友人经略之才,又寄寓诗人对边防稳固、国势振兴的深切期许,堪称宋代边塞酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。