提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世赴徽州罗主管宴席时所作,记述与友人阔别重逢之喜,赞其品格高洁、情谊珍贵,抒发乱世中知己难遇的深沉感慨。
译文
去年我们在春风拂面时话别,
今年又在菊花盛开之际重逢。
忽然谈起这两年来如梦般的经历,
偶然相聚也是三生修来的缘分。
兄弟般的情谊如金玉般令我敬重,
您肌肤冰雪般洁净真让人爱怜。
四海之内难得共饮这一樽美酒,
超群出众哪里还能找到像吴髯这样的人。
注释
罗主管:姓罗的官员,主管为其职衔
菊花边:指重阳节前后或秋季时节
二年梦:分别两年间恍如梦境的经历
三生缘:佛教语,指前生、今生、来生的缘分,喻缘分深厚
金玉:比喻品德高尚或情谊珍贵
肌肤冰雪:形容人品高洁或容貌清俊
可怜:可爱、令人爱惜
逸群:超群出众
吴髯:对友人的美称,借指才貌双全之士
赏析
本诗以时空对照起笔,“春风”与“菊花”点明离别与重逢的季节流转,自然引出人生如梦、缘分天成的慨叹。颔联化用佛家语,将偶然相逢升华为宿命般的深情,意境悠远。颈联以“金玉”“冰雪”双重比喻,既赞友人德行高洁,又显彼此情谊纯粹。尾联由个人情谊拓展至四海知音难觅的普遍悲慨,“逸群那更有吴髯”以反问作结,在赞叹中寄寓深沉的孤独感。全诗语言平易而情意醇厚,于宴饮酬唱中见真挚性情,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。