提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为项安世送别友人李大著赴京任职所作,既赞颂朝廷清明、期许友人修史建功,又寄托对巴陵旧游的怀念与自身病渴之叹,情谊深挚。
译文
玉观金桥边留下了无数诗篇,楚地臣子与汉家女子曾在此不胜悲愁。
如今世道已变得坦荡太平,正该呈现出一派和乐融洽的景象。
朝廷在殿陛之上加恩于你,定会有隆重的册命文书,三朝修撰国史正等待你制定宏大的体例规范。
回望之际切莫忘记巴陵的美酒,我多年患病口渴,却少了一杯共饮的机会。
注释
李大著:指李姓友人,大著为其官职或尊称,具体生平待考
赴阙:前往京城朝见皇帝或任职
玉观金桥:泛指岳阳一带名胜古迹,代指巴陵旧游之地
楚臣汉女:借指屈原、湘妃等历史人物,喻往昔贬谪悲怨之情
荡荡平平:形容时局安定、政治清明
融融泄泄:形容气氛和乐、众人欢洽的样子
八陛:宫殿台阶,代指朝廷
大册:皇帝颁布的重要诏令或册封文书
三朝:指北宋太祖、太宗、真宗三朝,或泛指前代历史
宏规:宏大的体制规范
巴陵:今湖南岳阳,作者与友人曾同游之处
病渴:患消渴症(糖尿病),亦暗含渴望友情慰藉之意
卮:古代盛酒器皿,此处代指一杯酒
赏析
本诗融送别、颂圣、怀旧于一体,结构严谨而情感跌宕。首联以“无限诗”与“不胜悲”对照,借古人之悲反衬今时之盛;颔联叠词“荡荡平平”“融融泄泄”音韵和谐,生动描绘治世气象。颈联转写友人前程,以“大册”“宏规”寄寓厚望,气象庄重。尾联忽转个人情怀,“莫忘巴陵酒”将宏大叙事拉回私人记忆,以“病渴少卮”作结,既言身疾,更叹别情,使全诗在庄严中透出温厚人情,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。