提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代项安世寒食夜对月感怀之作,借范蠡、介子推典故抒写归隐之志与羁旅愁思,于清冷月色中寄托身世之感。
译文
范蠡自有五湖天地可遨游,介子推又何须君王封赏九县之田。
原上春风拂过似含无限悲泪,尽数化作月下西子泛舟的清影。
梨花自惭颜色不及嫦娥皎洁,秋夜孤影终究随着长夜偏向一边。
从江海归来未获朝廷赐火之恩,幸有月光分得些许光彩照到愁边。
注释
朱公:指范蠡,助越灭吴后泛舟五湖,自号陶朱公
介子:即介子推,春秋晋人,隐居绵山不受封赏
九县田:指君主赐予的封地,代指功名利禄
西子:西施,此处借指月下美景或美人意象
嫦娥白:喻指月光的皎洁明亮
永夜:漫长的黑夜
赐火:寒食节禁火,节后宫廷赐新火给臣下,喻指君恩
赏析
全诗用典精切,以范蠡、介子推自况,表明不慕荣利、甘于退隐的心迹。颔联将东风原上之泪与月中舩影交融,化实为虚,意境凄美。颈联以梨花怯白、秋影随夜拟人,写出孤寂心境。尾联“无赐火”暗喻失宠于朝,“幸分光彩”则以月华慰藉愁怀,含蓄深沉。诗中寒食冷节与清冷月色相映,情感由旷达转入幽愁,展现了宋诗理趣与情韵兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。