诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中谢客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人项安世病中谢绝访客之作,抒写历经宦海风波、漂泊困顿后身心俱疲,归乡仍惊魂未定,唯以养病为由闭门谢客的无奈与倦怠。

译文

我如同方丈山中的太史公,两年来在江湖间如飞蓬般漂泊困顿。 曾在黄天荡里遭遇惊涛骇浪,又在百里荒原前被逆风所阻。 如今虽已回到故乡,噩梦却依旧缠绕;每当听到车马声便心惊胆战。 若有客来只说先生正在养病,让两个秃头小童在门前应答即可。

注释

方丈:传说中的海上仙山,此处喻指隐居或清修之地。 太史公:司马迁尊称,诗人借以自况曾掌史职或文翰之任。 飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻行踪不定、身世漂泊。 黄天荡:长江下游著名险段,在今江苏镇江附近,以风浪险恶著称。 乡闾:故乡,家乡。 梦魇:噩梦,比喻过往惊险经历留下的心理阴影。 心忪:心跳加速,形容惊恐不安的样子。 譍门:应门,指在门前应答接待宾客。

赏析

本诗以“病”为表,以“惧”为里,艺术上善用对比与白描。颔联以“惊浪”“逆风”具象化宦途艰险,颈联“犹梦魇”“便心忪”直陈创伤后应激之态,将外在风波内化为精神重负。尾联以“两秃童”应门的荒诞细节收束,既显病体衰颓,又暗含对世俗应酬的彻底厌倦。全诗语言质朴而情感沉郁,在谢客的表层叙事下,深藏着士大夫历经政治风浪后身心俱损的时代悲音,堪称宋代士人宦海沉浮的心灵写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品