提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人项安世途经曲湘湾时所作,描绘了峡谷水流的奇险与清幽。诗人借景抒怀,以濯缨濯足之典,表达了对隐逸生活的向往及仕途奔波的倦怠之情。
译文
两岸山崖左右对峙如蜂巢般穿孔相连,
一湾溪水在中间像蚁行细线般盘旋流淌。
水面蹙起漩涡才知道水下暗藏礁石,
荡开的云影中倒映着天空仿佛窥见苍穹。
洪水漫过时青螺般的山峦昏暗沉没,
水流冲刷后飞溅的水珠如白色珍珠般圆润。
我本想洗去帽缨上的尘俗却只能洗脚,
这一生终究比不上那自在的钓鱼船。
注释
蜜房:比喻两岸山崖孔穴密布,状如蜂巢。
蚁线:形容溪流狭窄曲折,细如蚂蚁爬行留下的痕迹。
蹙:皱缩,此处指水流受阻形成漩涡。
青螺:喻指水中或水边青翠的小山丘。
潄:通“漱”,指水流冲刷岩石。
白琲:白色的珠串,此处比喻激流溅起的晶莹水珠。
濯缨:洗涤帽带,语出《孟子》,喻指超脱世俗、保持高洁。
濯足:洗脚,语出《楚辞·渔父》,喻指随遇而安或身处浊世。
赏析
本诗写景精微工致,首联以“蜜房”“蚁线”设喻,新奇贴切地勾勒出峡谷地貌之奇与水道之曲。颔联动静相生,由浪涡知石、从云影窥天,观察入微且富有理趣。颈联色彩鲜明,“青螺暗”与“白琲圆”对仗工整,尽显水势变幻之美。尾联化用沧浪之水典故,将“濯缨”之高洁理想降格为“濯足”之现实无奈,最终以“输与钓鱼船”作结,含蓄深沉地流露出对官场羁旅的厌倦和对江湖隐逸的真切向往,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。