诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵送刘左史去国

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为项安世次韵送别刘左史离京之作,赞颂友人罢官归隐时囊中羞涩却风骨凛然,抒发对清贫守节之士的敬重与惜别之情。

译文

手中拿着东溪处士的书信,斜倚在湖畔小僧舍里休憩。 平生最厌恶被人当作侍臣看待,暗自欣喜如今自己像个漂泊客子般自由。 离开朝廷唯有千古名节值得珍重,看看行囊哪里还剩下一文钱。 两年间两次经过刘郎洑这个地方,想必是为了家乡园林又少了一些俗务牵绊。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 左史:古代史官名,此处指刘姓友人 处士:有才德而隐居不仕之人 欹眠:斜靠而卧 生憎:平生厌恶 客子:旅居在外或漂泊无依之人 去国:离开京城或朝廷 祗堪:只值得,仅能 刘郎洑:地名,在今湖北境内 家林:故乡家园 少除:减少世俗事务或官职羁绊

赏析

本诗以质朴语言刻画清廉官员形象,艺术上善用对比手法。“生憎”与“自喜”对照,凸显友人厌弃官场、向往自由的心志;“千古重”与“一钱余”并举,以物质之极贫反衬精神之极富,堪称警策名句。全诗情感真挚深沉,既是对友人高洁品格的礼赞,亦寄寓诗人自身对仕隐抉择的思考。尾联以地名为纽带,将离别之情融入对归隐生活的想象,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

项安世的其他作品